Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Греческий
Итальянский
Украинский

описывать в общих чертах

Толкование Перевод

1 описывать в общих чертах

описывать в общих чертах — outline

Русско-английский словарь биологических терминов > описывать в общих чертах
2 описывать в общих чертах

Описывать в общих чертах-- It is the purpose of this paper to describe in broad outline the experience obtained with British naval gas turbines during the period March, 1962 to June, 1965.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > описывать в общих чертах
3 описывать в общих чертах

•
We certainly know enough to sketch the broad outline of...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > описывать в общих чертах
4 описывать в общих чертах

1) General subject: adumbrate

2) Medicine: sketch

3) Mathematics: sketch the broad outline of

4) Cement: outline

Универсальный русско-английский словарь > описывать в общих чертах
5 описывать в общих чертах

v
1) gener. delineare, descrivere a larghi tratti, stare sulle generali

2) paint. dipingere a larghi tratti

Universale dizionario russo-italiano > описывать в общих чертах
6 описывать в самых общих чертах

Описывать в самых общих чертах-- The foregoing description was intended to sketch the broad outlines of the computation procedure, but not to reproduce the details given in [...].

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > описывать в самых общих чертах
7 в общих чертах

. описывать в общих чертах

•
The period distribution of the observed pulsars can be roughly understood on the basis of...

•
In general terms, the block diagram for the controller can be drawn as in Fig. 2.23.

•
The following notes are only intended to show in outline just what factors have to be considered.

* * *
В общих чертах -- in outline, in general terms, in broad terms
In general terms, the initial heat treatment leaves the steel with very few intragranular carbides.

This computation will be discussed here only in broad terms.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в общих чертах
8 в общих чертах

. описывать в общих чертах

•
The period distribution of the observed pulsars can be roughly understood on the basis of...

•
In general terms, the block diagram for the controller can be drawn as in Fig. 2.23.

•
The following notes are only intended to show in outline just what factors have to be considered.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в общих чертах
9 описывать

Описывать - to describe, to cover, to report; to represent; to portray, to picture; to correlate (с помощью уравнения)
Case History 2 covers combustion catalyst application in oil.

This paper represents a very careful experimental study of the acceleration of spheres in a gas stream.

The reaction between the polarized ethylenic group and the thiol group may be pictured.

— всё хуже описывает

— можно описать следующим образом

— не описывают должным образом

— не позволяет точно описать

— описывать в общих чертах

— описывать в самых общих чертах

— описывать в технической инструкции

— описывать дугу

— описывать на примере

— описывать независимо от

— описывать однозначно

— описывать последовательность событий

— описывать с помощью

— описывать экспериментальные данные выражением

— описывать экспериментальные результаты

— опишем теперь

— подробно описывать

— правильно описывать

— теперь кратко опишем

— уравнение описывает

— хорошо описывают работу

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > описывать
10 общий

Общий - general, universal, broad, basic (без подробностей); overall (результирующий, в целом); total, aggregate (суммарный); common (одинаковый); global (для системы в целом, ант. локальный)
This is shown to give much more universal results inside the separated region than does use of the reattachment length.

The effect of higher turbine inlet temperatures is to increase the overall cycle efficiency.

The tertiary stage of creep consists of only about 25 percent of the total test time at 426°C.

The aggregate mass of large diameter fasteners is a significant fraction of the total.

Local optimization is shown to lead to global optimization.

— в общей сложности

— в общем и целом

— в общем случае

— в общем соответствуют

— в общем эти данные свидетельствуют о

— в общих чертах

— в самом общем случае

— вывод уравнений в общей форме

— давать общее представление о

— делается попытка ответить, хотя и в общем виде, на вопрос

— довольно много общего

— доказывать в довольно общем виде

— затем мы можем в общем случае принять, что

— избирать более общий подход

— известны под общим названием

— имеется мало общего между... и

— иметь более общий характер

— иметь мало общего с

— иметь много общего

— иметь общий характер

— иметь общую цель

— иметь один общий

— иметь ряд общих

— иметь что-либо общее с

— использование одной общей кривой

— картина в общих чертах сохраняется

— много общего между

— на общей основе

— не иметь ничего общего с

— не позволяя сделать даже самых общих замечаний

— но между... и... имеется мало общего

— обрисовывать в общих чертах

— общая длина

— общая закономерность изменения

— общая картина остаётся прежней

— общая черта двух методов

— общее впечатление о

— общее для... пренебрежение

— общее заблуждение

— общее значение

— общее назначение

— общее описание основных узлов конструкции

— общее положение дел не такое безнадёжное

— общее представление о

— общее руководство по ремонту

— общее свойство

— общее состояние дел в области

— общее сходство

— общие вопросы

— общие сведения

— общие технические условия на капитальный и средний ремонт

— общие указания

— общий для всех случаев

— общий для всех трех

— общий для всех

— общий недостаток, заключавшийся в необходимости

— общий пункт формулы изобретения

— общим для всех... является

— описывать в общих чертах

— описывать в самых общих чертах

— очень много общего

— предложенная методика имеет, по-видимому, общий характер

— пригодный для общего случая

— применять общий анализ к частному случаю

— рассматриваться в общих чертах

— ряд общих мест

— ряд общих указаний

— с целью получения общих зависимостей, а не точных численных результатов

— следовать общей схеме

— так что в общей сложности было использовано

— устанавливать на общей

— утверждения общего характера

— эти вопросы представляют общий интерес

— это в общем-то большого значения не имеет

— являться автором в общей сложности... публикаций

— являться более общим случаем

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > общий
11 очерчивать

очерчивать
несов

1. διαγράφω,1 ὑπογραμμίζω·

2. (описывать в общих чертах) σχεδιάζω, σχεδιογραφώ, σκιαγραφώ.

Русско-новогреческий словарь > очерчивать
12 черта

— в общих чертах

— картина в общих чертах сохраняется

— косая черта

— обладать... чертами

— обрисовывать в общих чертах

— общая черта двух методов

— объединять в себе лучшие черты

— описывать в самых общих чертах

— отличительная черта

— рассматриваться в общих чертах

— характерная черта

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > черта
13 обрисовывать

outline глагол:
outline (очерчивать, наметить в общих чертах, обрисовывать, рисовать контур, сделать набросок)

depict (изображать, описывать, рисовать, обрисовывать)

delineate (очерчивать, описывать, обрисовывать, устанавливать очертания, изображать, устанавливать размеры)

picture (изобразить, представлять себе, живописать, обрисовывать, описывать, изображать на картине)

feature (показывать, изображать, набрасывать, рисовать, обрисовывать, отводить важнейшее место)

depicture (воображать, рисовать, изображать, обрисовывать, описывать, представлять себе)

Русско-английский синонимический словарь > обрисовывать
14 обрисовывать

обрисовать обмальовувати, обмалювати, обчеркувати, обчеркнути. -вать в общих чертах - зачеркнути. [Так умів обмалювати словами, що наче бачиш його. Куліш пробував зачеркнути вже й межі української критики (Єфр.)]. Обрисованный - обмальований, обчеркнутий.

* * *

несов.; сов. - обрисов`ать

1) ( обводить чертой) обрисо́вувати, обрисува́ти, окре́слювати, окре́слити

2) (делать очертания чего-л. ясными, рельефными) обмальо́вувати, обмалюва́ти, обрисо́вувати, обрисува́ти

3) (перен.: характеризовать, описывать) змальо́вувати, змалюва́ти, обмальо́вувати, обмалюва́ти, обрисо́вувати, обрисува́ти

Русско-украинский словарь > обрисовывать
15 самый

— аннулировать в самый последний момент

— бесспорно самый большой

— в самое разное время

— в самой своей основе

— в самом ближайшем будущем

— в самом верхнем положении

— в самом деле

— в самом начале

— в самом общем случае

— в самом широком смысле

— в самых разных случаях

— в тот самый момент, когда

— воплощать в себе самые последние достижения в

— далеко не самый последний из них

— доказывая тем самым, что

— если бы на самом деле

— затрудняя тем самым

— и в самом деле

— и последнее, но не самое маловажное

— и так оно и есть на самом деле

— или, что то же самое

— на самой ранней стадии

— на самом деле этого не происходит

— на самом деле этого нет

— на самых благоприятных условиях

— обеспечивая тем самым

— общепринятый, хотя может быть, и не самый лучший метод

— означать то же самое, что и

— описывать в самых общих чертах

—отличаться самое большое на

— по самым грубым оценкам

— подтверждать тем самым, что

— представители самых разных специальностей

— примерно в то же самое время

— самое важное событие

— самое интересное то, что

— самое лучшее, что может быть сделано

— самые первые работы в этой области

— самые передовые промышленные методы

— самые последние результаты

— самые разнообразные

— самые разные системы

— самый лучший

— самый прямой путь

— сейчас самое время

— сталкиваться с самыми разными трудностями

— так оно и есть на самом деле

— тем самым оказалось возможным

— то же самое относится к

— то же самое справедливо для

— тот же самый

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > самый
16 очерчивать

delineate глагол:
outline (очерчивать, наметить в общих чертах, обрисовывать, рисовать контур, сделать набросок)

delineate (очерчивать, описывать, обрисовывать, устанавливать очертания, изображать, устанавливать размеры)

define (определять, устанавливать, обозначать, очерчивать, устанавливать значение, давать характеристику)

sketch (делать наброски, рисовать эскизы, делать эскиз, очерчивать)

Русско-английский синонимический словарь > очерчивать

См. также в других словарях:

Ботаника — отрасль естествознания, исследующая растения; название ее происходит от греческого слова βοτάνη трава, и должно бы переводиться травоведение . Занимаясь распознаванием и классификацией всех растительных форм, уяснением их взаимного сродства,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
ВИНДЕЛЬБАНД — (Windelband) Вильгельм (1848 1915) нем. философ, глава баденской школы неокантианства. Преподавал философию в Лейпциг. (1870 76), Цюрих. (1876), Фрейбург. (1877 82), Страсбург. (1882 1903), Гейдельберг. (1903 15) ун тах. Воспринял… … Энциклопедия культурологии
Хари бхакти виласа — Кришнаизм Международное общество сознания Кришны Ачарьи сампрадаи до Чайтаньи Кришна · Брахма · Нарада · Вьяса · Мадхва … Википедия
ФИЛОСОФСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ — ’ФИЛОСОФСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ’ (‘Philosophische Untersuchungen’) главное произведение позднего периода творчества Витгенштейна. Несмотря на то что книга была издана лишь в 1953, через два года после смерти Витгенштейна, работа над ней велась с 1930 х … История Философии: Энциклопедия
ФИЛОСОФСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ — ( Philosophische Untersuchungen ) главное произведение позднего периода творчества Витгенштейна. Несмотря на то что книга была издана лишь в 1953, через два года после смерти Витгенштейна, работа над ней велась с 1930 х до последних лет жизни… … История Философии: Энциклопедия
Телеграфия* — I. Телеграфы оптические. II. Магнитные и электростатические телеграфы. III. Применение химических действий тока. IV. Первые применения магнитных действий тока. Приборы с магнитными стрелками. V. Т. приборы с указателями. VI. Пишущие Т. приборы.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Телеграфия — I. Телеграфы оптические. II. Магнитные и электростатические телеграфы. III. Применение химических действий тока. IV. Первые применения магнитных действий тока. Приборы с магнитными стрелками. V. Т. приборы с указателями. VI. Пишущие Т. приборы.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фармакоэкономика — Фармакоэкономика новая самостоятельная наука, которая изучает в сравнительном плане соотношение между затратами и эффективностью, безопасностью, качеством жизни при альтернативных схемах лечения (профилактики) заболевания. Комплексный… … Википедия
Марксизм — (Marxism) Определение марксизма, марксизм как идеология, философия марксизма Информация об определении марксизма, марксизм как идеология, философия марксизма Содержание Содержание 1. Биография Карла Маркса 2. Этапы развития 3. Марксизм и… … Энциклопедия инвестора
БИОЛОГИЯ — БИОЛОГИЯ. Содержание: I. История биологии.............. 424 Витализм и машинизм. Возникновение эмпирических наук в XVI XVIII вв. Возникновение и развитие эволюционной теории. Развитие физиологии в XIX в. Развитие клеточного учения. Итоги XIX века … Большая медицинская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

описывать в общих чертах

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

описывать в общих чертах

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: